Nega Ispaniyani alohida koʻrib chiqish kerak

Ispaniya butun dunyodagi ispan tilidagi nashriyotchilar uchun eng yirik auditoriyalardan biri, maʼlumotlarni himoya qilish organi — Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) esa Yevropadagi eng faol tartibga soluvchilardan biri. Har bir Yevropa Ittifoqi davlati kabi Ispaniya ham GDPR-ni qoʻllaydi, ammo cookie-lar haqidagi qoida ePrivacy direktivasini amalga oshiradigan milliy qonundan keladi. Nashriyotchilar uchun AEPD-ning cookie boʻyicha tavsiyalari bu qoidalar Ispaniyada qanday talqin qilinishining eng amaliy manbai hisoblanadi.

Ushbu maqola bu tavsiyalar reklama bilan ishlaydigan oddiy sayt yoki ilova uchun nimani anglatishini umumlashtiradi. Bu amaliy sharh, yuridik maslahat emas.

Huquqiy asos: LSSI 22.2-modda

Ispaniyadagi cookie qoidasi odatda LSSI deb ataladigan axborot jamiyati xizmatlari va elektron tijorat toʻgʻrisidagi 34/2002-sonli Qonunning 22.2-moddasida mavjud. U foydalanuvchi qurilmasida maʼlumotni saqlash yoki unga kirish aniq va toʻliq axborotdan keyin berilgan rozilikka asoslanishini talab qiladi; foydalanuvchi aniq soʻragan xizmat uchun yoki xabarni uzatish uchun qatʼiy zarur boʻlgan saqlash bundan mustasno.

Cookie-lar shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash uchun ishlatilganda, GDPR va Ispaniyaning 3/2018-sonli Organik qonuni (LOPDGDD) ham qoʻllanadi; shuning uchun cookie masalalarida nashriyotchilar muomala qiladigan organ AEPD hisoblanadi.

AEPD cookie qoʻllanmasi

AEPD tarmoq uyushmalari bilan birgalikda tayyorlangan Cookie-lardan foydalanish boʻyicha qoʻllanmani nashr etadi. U Yevropa maʼlumotlarni himoya qilish kengashining cookie bannerlari va aldamchi dizayn andozalari boʻyicha ishi bilan uygʻunlashtirish uchun 2023-yil iyulda yangilandi, tashkilotlarga moslashish uchun 2024-yil yanvarigacha muddat berildi. Nashriyotchilarga taalluqli asosiy nuqtalar quyida.

Rad etish uchun teng koʻrinish

Yangilangan qoʻllanma, agar bannerning birinchi qatlamida cookie-larni qabul qilish tugmasi boʻlsa, ularni rad etishning ham xuddi shu darajada va oʻxshash koʻrinishda teng usuli taklif etilishini kutadi. “Sozlamalar” havolasi ortiga yashirilgan rad etish varianti teng emas.

Koʻrib chiqish rozilik hisoblanmaydi

Sahifani aylantirish, navigatsiyani davom ettirish yoki bannerni yopish rozilik hisoblanmaydi. Foydalanuvchi aniq tasdiqlovchi harakat qilishi kerak.

Qatlamlarda aniq axborot

Qoʻllanma qatlamli yondashuvni qabul qiladi: nashriyotchini, maqsadlarni, uchinchi tomonlar ishtirok etish-etmasligini va qanday qabul qilish, rad etish yoki sozlashni koʻrsatuvchi qisqa birinchi qatlam; hamda har bir cookie, ishtirok etuvchi tomonlar va saqlash muddati haqida batafsil axborot beruvchi ikkinchi qatlam.

Batafsil tanlovlar

Foydalanuvchilar yagona hammasi-yoki-hech narsa kaliti oʻrniga maqsad boʻyicha va foydali boʻlganda uchinchi tomon boʻyicha tanlay olishi kerak.

Qaytarib olish

Foydalanuvchilar rozilikni istalgan vaqtda, uni bergandek oson qaytarib olishi kerak. Sozlamalarni qayta ochadigan doimiy havola yoki belgi odatiy yechimdir.

Rozilik muddati

Qoʻllanma rozilik vaqti-vaqti bilan yangilanishini tavsiya qiladi va eng koʻpi bilan 24 oylik amal qilish muddatini taklif etadi, shunda tanlov cheksiz saqlanish oʻrniga foydalanuvchilardan qayta soʻraladi.

Cookie-larga bogʻliq kirish

Qoʻllanma xizmatga kirish cookie-larni qabul qilishga bogʻlangan holatlarni muhokama qiladi. U bu baʼzi sharoitlarda maqbul boʻlishi mumkinligini koʻrsatadi, masalan, foydalanuvchiga cookie-larni qabul qilmasdan kontentga kirish uchun haqiqiy muqobil taklif etilganda, bu muqobil bepul boʻlishi shart emas. EDPB-ning yirik platformalar uchun “rozilik yoki toʻlov” modellari boʻyicha alohida fikrini hisobga olib, bu yondashuvni koʻrib chiqayotgan nashriyotchilar maxsus yuridik maslahat olishi kerak.

Bu amalda nimani anglatadi

Yevropa Ittifoqi boʻylab allaqachon TCF asosidagi CMP ishlatayotgan koʻpchilik nashriyotchilar uchun Ispaniya kam tarkibiy oʻzgarishlarni talab qiladi. Koʻpincha eʼtibor talab qiladigan nuqtalar:

• Birinchi qatlamda rad etish. Agar Yevropa Ittifoqi bannerida hali ham faqat “Qabul qilish” va “Variantlarni boshqarish” boʻlsa, Ispaniya trafigi koʻrinadigan rad etish tugmasini qoʻshish uchun sababdir.
• Ispan tilidagi matn. Maqsadlar va uchinchi tomon taʼriflari Ispaniyadagi foydalanuvchilar uchun ingliz tilidagi sotuvchi nomlari bilan aralashgan mashina tarjimasi boʻlaklari emas, tushunarli ispan tilida boʻlishi kerak.
• Qayta soʻrash jadvali. CMP-ngiz rozilikni siz tanlagan muddat ichida yangilashini va sotuvchilar yoki maqsadlardagi oʻzgarishlar yangi soʻrovni ishga tushirishini tekshiring.
• Cookie siyosati. Ikkinchi qatlamdagi axborot va cookie siyosatingizni saytda haqiqatan ishlayotgan narsalarga mos saqlang.
• Rozilikdan oldin yuklash. Foydalanuvchi qaror qilmaguncha hech qanday reklama yoki analitika cookie-lari oʻrnatilmasligiga ishonch hosil qiling. Bu hamma joyda cookie tekshiruvlarida eng koʻp uchraydigan topilmadir.

Qoʻllash konteksti

AEPD oʻz qarorlarini muntazam nashr etadi va ular orasida cookie ishlari ham bor, koʻpincha haqiqiy rad etish variantisiz bannerlar yoki hech qanday tanlovdan oldin oʻrnatilgan cookie-lar bilan bogʻliq. Miqdorlar va natijalar ishga qarab farq qiladi, shuning uchun foydali saboq biror raqam emas, topilmalar andozasidir: yetishmayotgan rad etish variantlari, rozilikdan oldingi kuzatuv va noaniq axborot qayta-qayta uchraydigan muammolardir.

Ispaniyaga tayyor banner uchun nazorat roʻyxati

1. Birinchi qatlamda qabul qilish va rad etish bir xil darajada taklif etiladi.
2. Tanlovdan oldin qatʼiy zarur boʻlganlardan tashqari cookie-lar yoʻq.
3. Ispan tilida aniq birinchi qatlam xulosasi, batafsil maʼlumotga havola bilan.
4. Ikkinchi qatlamda maqsad boʻyicha batafsil boshqaruvlar.
5. Qaytarib olish har bir sahifadan mavjud.
6. Rozilik belgilangan muddat ichida yangilanadi, tavsiya etilgani 24 oydan oshmasligi.
7. Cookie siyosati haqiqatan yuklanadigan teglarga mos.

Asosiy xulosalar

• Ispaniyaning cookie qoidasi LSSI 22.2-moddadir; AEPD uni GDPR bilan birga amalga oshiradi.
• 2023-yil iyulda yangilangan AEPD qoʻllanmasi birinchi qatlamda rad etish qabul qilish kabi oson boʻlishini kutadi.
• Koʻrib chiqish yoki bannerni yopish rozilik emas.
• Qoʻllanma rozilikni kamida har 24 oyda yangilashni tavsiya qiladi.
• Shartli kirish modellari ehtiyotkor, ishga xos yuridik koʻrib chiqishni talab qiladi.