ஸ்பெயினை ஏன் தனியாகப் பார்க்க வேண்டும்

ஸ்பானிஷ் மொழி வெளியீட்டாளர்களுக்கு உலகளவில் மிகப்பெரிய பார்வையாளர் தளங்களில் ஸ்பெயினும் ஒன்று; அதன் தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரசபையான Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) ஐரோப்பாவின் மிகவும் செயலூக்கமுள்ள ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளில் ஒன்று. ஒவ்வொரு EU நாட்டையும் போலவே ஸ்பெயினும் GDPR-ஐப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் குக்கீகள் குறித்த விதி ePrivacy உத்தரவைச் செயல்படுத்தும் தேசியச் சட்டத்திலிருந்து வருகிறது. வெளியீட்டாளர்களுக்கு, இந்த விதிகள் ஸ்பெயினில் எவ்வாறு வாசிக்கப்படுகின்றன என்பதற்கான மிகவும் நடைமுறைச் சார்பு AEPD-இன் குக்கீ வழிகாட்டுதலே.

வழக்கமான விளம்பர ஆதரவு தளம் அல்லது செயலிக்கு அந்த வழிகாட்டுதல் என்ன பொருள் தருகிறது என்பதை இந்தக் கட்டுரை சுருக்கமாகத் தருகிறது. இது நடைமுறை மேலோட்டம், சட்ட ஆலோசனை அல்ல.

சட்ட அடிப்படை: LSSI பிரிவு 22.2

ஸ்பெயினில் குக்கீ விதி தகவல் சமூகச் சேவைகள் மற்றும் மின்னணு வணிகம் குறித்த சட்டம் 34/2002-இன் பிரிவு 22.2-இல் உள்ளது; இது LSSI என அழைக்கப்படுகிறது. பயனரின் சாதனத்தில் தகவலைச் சேமிப்பது அல்லது அணுகுவது தெளிவான, முழுமையான தகவலுக்குப் பிறகு வழங்கப்பட்ட ஒப்புதலின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்று அது கோருகிறது; பயனர் வெளிப்படையாகக் கோரிய சேவைக்கு அல்லது ஒரு தகவல்தொடர்பை அனுப்புவதற்கு கண்டிப்பாகத் தேவையான சேமிப்புக்கு விலக்கு உண்டு.

தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்க குக்கீகள் பயன்படுத்தப்படும்போது, GDPR-உம் ஸ்பெயினின் Organic Law 3/2018-உம் (LOPDGDD) பொருந்தும்; அதனால்தான் குக்கீ விவகாரங்களில் வெளியீட்டாளர்கள் AEPD-ஐ எதிர்கொள்கின்றனர்.

AEPD குக்கீ வழிகாட்டி

AEPD, தொழில் சங்கங்களுடன் இணைந்து தயாரித்த குக்கீகளின் பயன்பாடு குறித்த வழிகாட்டியை வெளியிடுகிறது. 2023 ஜூலையில், குக்கீ பேனர்கள் மற்றும் ஏமாற்றும் வடிவமைப்பு முறைகள் குறித்த ஐரோப்பிய தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியத்தின் பணிக்கு இணங்கப் புதுப்பிக்கப்பட்டது; நிறுவனங்கள் தங்களை மாற்றிக்கொள்ள 2024 ஜனவரி வரை அவகாசம் வழங்கப்பட்டது. வெளியீட்டாளர்களுக்குத் தொடர்புடைய முக்கிய அம்சங்கள் கீழே.

நிராகரிப்புக்குச் சமமான முக்கியத்துவம்

பேனரின் முதல் அடுக்கில் குக்கீகளை ஏற்கும் பொத்தான் இருந்தால், அவற்றை நிராகரிப்பதற்கும் அதே நிலையில், ஒத்த தெரிவுநிலையுடன் வழங்கப்படும் சமமான வழி இருக்க வேண்டும் என்று புதுப்பிக்கப்பட்ட வழிகாட்டி எதிர்பார்க்கிறது. “அமைப்புகள்” இணைப்புக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்ட நிராகரிப்பு விருப்பம் சமமானது அல்ல.

உலாவுவதன் மூலம் ஒப்புதல் இல்லை

உருட்டுதல், தொடர்ந்து வழிசெலுத்துதல் அல்லது பேனரை மூடுதல் ஒப்புதலாகக் கருதப்படாது. பயனர் தெளிவான உறுதியான செயலைச் செய்ய வேண்டும்.

அடுக்குகளில் தெளிவான தகவல்

வழிகாட்டி அடுக்கு அணுகுமுறையை ஏற்கிறது: வெளியீட்டாளர், நோக்கங்கள், மூன்றாம் தரப்பினர் ஈடுபடுகிறார்களா, எப்படி ஏற்பது, நிராகரிப்பது அல்லது கட்டமைப்பது என்பவற்றை அடையாளப்படுத்தும் சுருக்கமான முதல் அடுக்கு; ஒவ்வொரு குக்கீ, ஈடுபட்டுள்ள தரப்பினர், தக்கவைப்பு பற்றிய விரிவான தகவல்களுடன் இரண்டாம் அடுக்கு.

நுணுக்கமான தேர்வுகள்

பயனர்கள் ஒரே எல்லாம்-அல்லது-எதுவுமில்லை ஸ்விட்சை எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக, நோக்கத்தின்படி, பயனுள்ள இடங்களில் மூன்றாம் தரப்பின்படி தேர்வு செய்ய முடிய வேண்டும்.

திரும்பப் பெறுதல்

பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெற முடிய வேண்டும், அதை வழங்கியதைப் போலவே எளிதாக. அமைப்புகளை மீண்டும் திறக்கும் நிலையான இணைப்பு அல்லது ஐகான் வழக்கமான தீர்வு.

ஒப்புதலின் கால அளவு

ஒப்புதல் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று வழிகாட்டி பரிந்துரைத்து, அதிகபட்சம் 24 மாதங்கள் செல்லுபடியை முன்மொழிகிறது; இதனால் தேர்வு காலவரையின்றி சேமிக்கப்படாமல், பயனர்களிடம் மீண்டும் கேட்கப்படும்.

குக்கீகளைச் சார்ந்த அணுகல்

ஒரு சேவைக்கான அணுகல் குக்கீகளை ஏற்பதைச் சார்ந்ததாக ஆக்கப்படும் சூழல்களை வழிகாட்டி விவாதிக்கிறது. சில சூழ்நிலைகளில் இது ஏற்கத்தக்கதாக இருக்கலாம் என்று குறிப்பிடுகிறது; எடுத்துக்காட்டாக, குக்கீகளை ஏற்காமல் உள்ளடக்கத்தை அணுக பயனருக்கு உண்மையான மாற்று வழங்கப்படும்போது, அது இலவசமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. பெரிய தளங்களுக்கான “ஒப்புதல் அல்லது கட்டணம்” மாதிரிகள் குறித்த EDPB-இன் தனி கருத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த அணுகுமுறையை எண்ணும் வெளியீட்டாளர்கள் குறிப்பிட்ட சட்ட ஆலோசனை பெற வேண்டும்.

நடைமுறையில் இதன் பொருள்

ஏற்கெனவே EU முழுவதும் TCF அடிப்படையிலான CMP-ஐ இயக்கும் பெரும்பாலான வெளியீட்டாளர்களுக்கு, ஸ்பெயினுக்குச் சில கட்டமைப்பு மாற்றங்களே தேவை. அடிக்கடி கவனம் தேவைப்படும் அம்சங்கள்:

• முதல் அடுக்கில் நிராகரிப்பு. உங்கள் EU பேனர் இன்னும் “ஏற்கவும்” மற்றும் “விருப்பங்களை நிர்வகிக்கவும்” மட்டும் பயன்படுத்தினால், தெரியும் நிராகரிப்புப் பொத்தானைச் சேர்க்க ஸ்பானிஷ் போக்குவரத்து ஒரு காரணம்.
• ஸ்பானிஷ் மொழி உரை. ஸ்பெயின் பயனர்களுக்கு நோக்கங்களும் மூன்றாம் தரப்பு விளக்கங்களும் தெளிவான ஸ்பானிஷில் இருக்க வேண்டும்; ஆங்கில விற்பனையாளர் பெயர்களுடன் கலந்த இயந்திர மொழிபெயர்ப்புத் துண்டுகள் கூடாது.
• மறுகேள்வி அட்டவணை. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த காலத்துக்குள் உங்கள் CMP ஒப்புதலைப் புதுப்பிக்கிறதா, விற்பனையாளர்கள் அல்லது நோக்கங்களில் மாற்றங்கள் புதிய கேள்வியைத் தூண்டுகின்றனவா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
• குக்கீ கொள்கை. இரண்டாம் அடுக்குத் தகவலையும் உங்கள் குக்கீ கொள்கையையும் தளத்தில் உண்மையில் இயங்குவதுடன் ஒத்துப்போகச் செய்யுங்கள்.
• ஒப்புதலுக்கு முன் ஏற்றுதல். பயனர் முடிவு செய்வதற்கு முன் எந்த விளம்பர அல்லது பகுப்பாய்வு குக்கீகளும் அமைக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள். குக்கீ விசாரணைகளில் எங்கும் இதுவே மிகவும் பொதுவான கண்டுபிடிப்பாகத் தொடர்கிறது.

அமலாக்கச் சூழல்

AEPD தனது தீர்மானங்களை வழக்கமாக வெளியிடுகிறது; அவற்றில் குக்கீ வழக்குகளும் உள்ளன, பெரும்பாலும் உண்மையான நிராகரிப்பு விருப்பம் இல்லாத பேனர்கள் அல்லது எந்தத் தேர்வுக்கும் முன் அமைக்கப்பட்ட குக்கீகள் சம்பந்தப்பட்டவை. தொகைகளும் முடிவுகளும் வழக்குக்கு வழக்கு மாறுபடும்; எனவே பயனுள்ள பாடம் எந்த எண்ணும் அல்ல, கண்டுபிடிப்புகளின் வடிவம்தான்: நிராகரிப்பு விருப்பங்கள் இல்லாமை, ஒப்புதலுக்கு முன் கண்காணிப்பு, தெளிவற்ற தகவல் ஆகியவையே மீண்டும் மீண்டும் வரும் சிக்கல்கள்.

ஸ்பெயினுக்குத் தயாரான பேனர் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

1. முதல் அடுக்கில் ஏற்பும் நிராகரிப்பும் ஒரே நிலையில் வழங்கப்படுதல்.
2. தேர்வுக்கு முன் கண்டிப்பாகத் தேவையானவை தவிர வேறு குக்கீகள் இல்லை.
3. விவரங்களுக்கான இணைப்புடன், ஸ்பானிஷில் தெளிவான முதல்-அடுக்குச் சுருக்கம்.
4. இரண்டாம் அடுக்கில் நோக்கத்தின்படி நுணுக்கமான கட்டுப்பாடுகள்.
5. ஒவ்வொரு பக்கத்திலிருந்தும் திரும்பப் பெறும் வசதி.
6. வரையறுக்கப்பட்ட காலத்துக்குள் ஒப்புதல் புதுப்பிப்பு; அதிகபட்சம் 24 மாதங்கள் பரிந்துரை.
7. உண்மையில் ஏற்றப்படும் டேக்களுடன் ஒத்துப்போகும் குக்கீ கொள்கை.

முக்கியக் குறிப்புகள்

• ஸ்பெயினின் குக்கீ விதி LSSI பிரிவு 22.2; AEPD அதை GDPR-உடன் சேர்த்து அமல்படுத்துகிறது.
• 2023 ஜூலையில் புதுப்பிக்கப்பட்ட AEPD வழிகாட்டி, முதல் அடுக்கில் நிராகரிப்பு ஏற்பைப் போலவே எளிதாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது.
• உலாவுவதோ பேனரை மூடுவதோ ஒப்புதல் அல்ல.
• குறைந்தது ஒவ்வொரு 24 மாதங்களுக்கும் ஒப்புதலைப் புதுப்பிக்க வழிகாட்டி பரிந்துரைக்கிறது.
• நிபந்தனை அணுகல் மாதிரிகளுக்குக் கவனமான, வழக்கு-சார்ந்த சட்ட மறுஆய்வு தேவை.