வடிவமைப்பை விட சொற்களே அதிகம் தீர்மானிக்கின்றன

ஒப்புதல் பேனர் குறித்த பெரும்பாலான ஆலோசனைகள் அமைப்பு, வண்ணங்கள் மற்றும் பொத்தான் இடத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன. அவை முக்கியம், ஆனால் முடிவெடுக்கும் முன் வாசகர்கள் உண்மையில் புரிந்துகொள்ள வேண்டியது பேனரில் உள்ள உரையே. தெளிவற்ற, சட்டச் சொற்களால் நிறைந்த அல்லது கையாளும் நோக்கிலான சொற்கள் குழப்பமான தேர்வுகளுக்கும், புகார்களுக்கும், பல அதிகார வரம்புகளில் செல்லுபடியாகும் தகவலறிந்த ஒப்புதலாகக் கருதப்படாத தேர்வுக்கும் இட்டுச் செல்கின்றன. மாறாக, தெளிவான சொற்கள் வாசகர்கள் உறுதியாக நிற்கும் முடிவுகளை உருவாக்குகின்றன.

பேனர் உரை, விருப்பத்தேர்வு மைய உரை மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள லேபிள்களை எழுதும்போது அல்லது மதிப்பாய்வு செய்யும்போது இந்தப் பட்டியலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1. தலைப்பும் தொடக்க வாக்கியமும்

• என்ன நடக்கிறது என்பதைச் சொல்லுங்கள். “உங்கள் தனியுரிமையை நாங்கள் மதிக்கிறோம்” போன்ற தலைப்பு வாசகருக்கு எதுவும் சொல்வதில்லை. “நாங்களும் எங்கள் கூட்டாளிகளும் உங்கள் தரவை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்” போன்ற உறுதியான ஒன்றை விரும்புங்கள்.
• யார் கேட்கிறார் என்பதைக் குறிப்பிடுங்கள். கோரிக்கை தெரியாத மூன்றாம் தரப்பிடமிருந்து அல்ல, உங்களிடமிருந்தே வருகிறது என வாசகர் அறியும்படி உங்கள் தளம் அல்லது பிராண்டின் பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
• ஒரே வாக்கியத்தில் ஏன் என விளக்குங்கள். விளம்பரங்கள் உங்கள் உள்ளடக்கத்துக்கு நிதியளிக்கின்றன என்றால் வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள். நேர்மையான காரணம் தெளிவற்ற காரணத்தை விட நம்பத்தகுந்தது.

2. எளிய மொழியில் நோக்கங்கள்

• தரவு எதற்குப் பயன்படுகிறது என்பதை விவரியுங்கள், எந்தத் தொழில்நுட்பம் உள்ளது என்பதை மட்டும் அல்ல. “விளம்பரக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துதல்” என்பதை விட “உங்கள் ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் விளம்பரங்களைக் காட்டுதல்” தெளிவானது.
• பொருத்தமான இடங்களில் கூட்டாளிகளையும் அவர்களின் எண்ணிக்கையையும் குறிப்பிடுங்கள், முழுப் பட்டியலையும் ஒரே படியில் அடையும்படி வைத்திருங்கள்.
• சொல்லாடலைத் தவிர்க்கவும், “உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்துதல்” அல்லது “சேவைகளை உகப்பாக்குதல்” போன்றவை, அதன் பொருளை விளக்காவிட்டால்.
• கட்டமைப்பின் சொற்களை மதியுங்கள். IAB Transparency and Consent Framework-ஐப் பயன்படுத்தினால், நோக்கங்கள் எவ்வாறு பெயரிடப்பட்டு விவரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அதன் கொள்கைகள் வரையறுக்கின்றன. உங்கள் அறிமுக உரையை அந்த விளக்கங்களுடன் ஒத்திசைவாக வைத்திருங்கள், அவற்றை மாற்றி எழுதாதீர்கள்.

3. பொத்தான் லேபிள்கள்

• ஒவ்வொரு பொத்தானின் விளைவையும் தெளிவாக்குங்கள். “அனைத்தையும் ஏற்கவும்” மற்றும் “அனைத்தையும் நிராகரிக்கவும்” தெளிவற்றவை அல்ல. “சரி”, “புரிந்தது” அல்லது “தொடரவும்” தெளிவற்றவை, ஏனெனில் வாசகர் எதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார் என்பதை அவை சொல்வதில்லை.
• ஏற்பதற்கும் மறுப்பதற்கும் சம எடை கொடுங்கள். opt-in தரநிலை பொருந்தும் இடத்தில், மறுக்கும் வாய்ப்பு ஏற்கும் வாய்ப்பைப் போலவே கண்டுபிடிக்கவும் பயன்படுத்தவும் எளிதாக இருக்க வேண்டும், சொற்களிலும் முக்கியத்துவத்திலும்.
• அமைப்புகள் வழியைத் தெளிவாக லேபிளிடுங்கள். “தேர்வுகளை நிர்வகி” அல்லது “தனிப்பயனாக்கு” ஒவ்வொரு நோக்கத்துக்கும் தனித்தனியாக முடிவு செய்யலாம் என வாசகர்களுக்குச் சொல்கிறது.
• லேபிள்களைச் சிறியதாக வையுங்கள். இரண்டு அல்லது மூன்று சொற்கள் சிறிய திரைகளில் பொருந்தும், மொழிபெயர்ப்பிலும் தாக்குப்பிடிக்கும்.

4. தொனி

• குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தாதீர்கள். “வேண்டாம், நான் இதழியலை ஆதரிக்க விரும்பவில்லை” போன்ற சொற்றொடர்கள் வாசகர்களை நெருக்குகின்றன, கையாளும் வடிவமைப்பு எனப் பரவலாக விமர்சிக்கப்படுகின்றன.
• போலியான அவசரத்தைக் காட்டாதீர்கள், அல்லது ட்ராக்கிங் இல்லாமல் தளம் வேலை செய்யாது என்று சொல்லாதீர்கள், உண்மையில் வேலை செய்யும்போது.
• மறைந்த பொருள்கள் வேண்டாம். “தனிப்பயனாக்கலை முடக்காதீர்கள்” போன்ற இரட்டை மறுப்புகளைத் தவிர்க்கவும்.
• நட்புடன் ஆனால் உண்மைகளுடன் இருங்கள். வாசகர் எதைத் தேர்வு செய்கிறார் என்பதை மங்கச் செய்யாத வரை, இலகுவான, மனித தொனி நல்லதே.

5. திரும்பப் பெறுதலும் மனம் மாறுதலும்

• வாசகர்கள் பின்னர் தேர்வை மாற்றலாம் எனச் சொல்லுங்கள், எவ்வாறு என்பதையும்: அடிக்குறிப்பு இணைப்பு, மிதக்கும் ஐகான் அல்லது அமைப்புகள் பக்கம்.
• அமைப்புகள் இணைப்பு தோன்றும் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள், வாசகர்கள் அடையாளம் காண.
• திரும்பப் பெறுதலை ஒப்புதல் அளிப்பதைப் போலவே எளிதாக்குங்கள். ஒப்புதல் ஒரு கிளிக்கில் கிடைத்தால், திரும்பப் பெற ஐந்து கிளிக்குகள் தேவைப்படக் கூடாது.

6. அமெரிக்க விலகல் சொற்கள்

• எதிர்பார்க்கப்படும் இணைப்பு உரையைப் பயன்படுத்துங்கள். கலிபோர்னியா வாசகர்கள் “Do Not Sell or Share My Personal Information” போன்ற சொற்களையோ, விதிமுறைகள் அனுமதிக்கும் மாற்று விலகல் இணைப்பையோ தேடுகிறார்கள்.
• விலகல் என்ன செய்கிறது என ஒரு வாக்கியத்தில் விளக்குங்கள்: எடுத்துக்காட்டாக, விளம்பரங்கள் தொடர்ந்து தோன்றலாம் ஆனால் கூட்டாளிகளுடன் பகிரப்பட்ட தரவை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்காது.
• உலாவி சிக்னல்களை அங்கீகரியுங்கள். Global Privacy Control-ஐ மதிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் அறிவிப்பில் அதைச் சொல்லுங்கள்.

7. படிக்கும் தன்மையும் அணுகல்தன்மையும்

• குறுகிய வாக்கியங்களையும் பொதுவான சொற்களையும் இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்; விகாரமான சொற்றொடர்களைக் கண்டறிய உரையை உரக்கப் படியுங்கள்.
• முதல் அடுக்கைச் சுருக்கமாக வைத்து, விவரங்களை இரண்டாம் அடுக்குக்கு நகர்த்துங்கள்.
• ஒவ்வொரு பொத்தானுக்கும் அதன் காணும் லேபிளுடன் பொருந்தும் அணுகக்கூடிய பெயர் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
• மாறுபாடு மற்றும் எழுத்துரு அளவைச் சரிபாருங்கள், குறிப்பாக நிராகரி மற்றும் அமைப்புகள் விருப்பங்களுக்கு.

8. மொழிபெயர்ப்பு

• இயந்திர மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் நம்பாமல், உரையை தாய்மொழிப் பேச்சாளர்களைக் கொண்டு மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்.
• மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொத்தான் லேபிள்கள் இன்னும் பொருந்துகின்றனவா, அதே பொருளைத் தருகின்றனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
• ஒவ்வொரு மொழியிலும் பேனர், விருப்பத்தேர்வு மையம் மற்றும் தனியுரிமை அறிவிப்புக்கு இடையே சட்டச் சொற்களை ஒத்திசைவாக வைத்திருங்கள்.

9. உங்கள் தளத்தின் மற்ற பகுதிகளுடன் ஒத்திசைவு

• பேனர், விருப்பத்தேர்வு மையம், குக்கீ கொள்கை மற்றும் தனியுரிமை அறிவிப்பு ஒரே நோக்கங்களையும் கூட்டாளிகளையும் விவரிப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
• விற்பனையாளர் அல்லது நோக்கத்தைச் சேர்க்கும்போதெல்லாம் உரையைப் புதுப்பித்து, மாற்றத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
• ஒவ்வொரு மறுவடிவமைப்புக்குப் பிறகும் பேனரை மீண்டும் படியுங்கள்; அமைப்பு மாற்றங்கள் பெரும்பாலும் உரையை வெட்டிவிடும் அல்லது வரிசையை மாற்றிவிடும்.

FlexyConsent எவ்வாறு உதவுகிறது

FlexyConsent-இன் பேனர் 58 மொழிகளில் கிடைக்கிறது, இது தாய்மொழிப் பேச்சாளர்களுடன் மதிப்பாய்வு செய்யக்கூடிய மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தொடக்கப் புள்ளியை வழங்குகிறது, மேலும் GPP v1.1-இன் கீழ் அமெரிக்க விலகல் அனுபவங்களுடன் IAB TCF 2.4 நோக்கக் கட்டமைப்பையும் ஆதரிக்கிறது.

முக்கிய குறிப்புகள்

• யார் கேட்கிறார், எதற்காக, ஏன் என்பதை எளிய மொழியில் சொல்லுங்கள்.
• விளைவைக் கூறும் பொத்தான் லேபிள்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; opt-in பொருந்தும் இடத்தில் மறுப்புக்கு ஏற்பதற்கு இணையான எடை கொடுங்கள்.
• குற்ற உணர்வூட்டுதல், போலி அவசரம், இரட்டை மறுப்புகளைத் தவிர்க்கவும்.
• தேர்வை எவ்வாறு மாற்றலாம் என விளக்கி, திரும்பப் பெறுதலை ஒப்புதலைப் போலவே எளிதாக வைத்திருங்கள்.
• ஒவ்வொரு மொழியிலும் உரையை மதிப்பாய்வு செய்து, உங்கள் தனியுரிமை அறிவிப்புடன் ஒத்திசைவாக வையுங்கள்.